Après avoir revu le film, " La fille du Mineur de charbon" ou " Nashville Lady " que j'ai eu envie de m'interesser à cette grande dame de la country.

Loretta Lynn est une légende dans le monde de la country pour certain elle est même " La reine de la country". Avec un discographie a faire palir le jeune débutant, Loretta a, c'est peut de le dire, une vie extrêmement remplie tant de la monde de la musique que  son ilmplication dans la défense des droits de chacuns.

J'ai trouvé une bio de Loretta Lynn en anglais, j'ai essayé tant bien que mal de traduire sa vie, je ne suis pas tout à fait sur d'avoir bien tout compris, ma traduction s'en fera je pense ressentir. Je vous lache mon texte.  En attente de vos commentaires et peut être même des points que je pourrais rajouter pour augmenter cette bio.

Loretta mérite que l'on pense à elle comme elle a pensé à nous.

Je suppose que toutes les parties de cette bio en italique sont des extraits de son livre et que le reporteur fait des citations.

Bio

Depuis cinquante ans maintenant, Loretta est considérée comme une artiste, avec une carrière commercialement réussies, aussi bien culturellement en temps qu’artiste compositeur – interprète.Sa musique a confronté nombre des grandes questions sociales de son époque, et son histoire de la vie est un tissu de richesses. La fille du mineur de charbon propulse  en un seul coup :

un album,

meilleure vente autobiographie,

un Oscar ,

et à Lynn elle-même, de la pauvreté de la Kentucky Vallée à Nashville, à son statut actuel d’ icône américaine.

Son dernier album, Jack Blanc produit par Van Lear Rose, s'apprête maintenant à rappeler au monde une fois encore de Lynn, son pouvoir de  chanteuse et son talent d'auteur-compositeur, qu'elle met sur "histoire de ma vie," le nouvel album:

"non pas à moitié mauvaise pour cette  ol' KY girl, je suppose que… voici l'histoire de ma vie. Écoutez étroite, je vais dire deux fois.»

Loretta est né dans « Butcher's Holler », Kentucky, la deuxième de Clara et Ted Webb d’une fratrie de  huit enfants. Comme elle le chantera plus tard dans "la fille du mineur de charbon," La famille de Loretta, au cours de la dépression, sur le "pauvre dollar" son père réussi à gagner "travail toute la nuit dans la Van Leer mine de charbon, toute la longue journée dans le domaine un-hoein' maïs." Comme elle note également dans cette chanson, "je ne pensais jamais que des monts' Butcher's Holler."Mais c'était avant qu'elle ne soit mariée à Oliver Lynn (aka Doolittle ou Doo, ou "Mooney" pour moonshine), un beau  jeune homme de 21 ans fraîchement arrivé du service militaire qui a balayé la jeune Loretta Webb à ses pieds. Le couple se marie alors que Loretta n’a que 14 ans.

Doo sait qu’il ne lui donnera pas un avenir aux mines. Doo trouve du travail à Custer, Washington, et Loretta le rejoint en 1951. La décennie suivante fera de  Lynn une mère à plein temps, quatre enfants. Elle commence à chanter sérieusement en 1961. Avec l'encouragement du Doo, elle apprend à jouer de la guitare et commence à chanter. Au cours d’un concours télévisé de jeunes talents à Tacoma, organisé par Buck Owens, Loretta a été repéré par Norm Burley qui a été tellement impressionné qu'il a commencé les enregistrements juste après

Loretta et Doo commence les tournées, s'arrêtant chaque fois qu'ils repérent une station de radio pour chanter son premier album, "je suis une Honky Tonk fille." Finalement ils arrivent  à Nashville, l’album a été un petit hit et Loretta trouve du travail pour la compagnie d'édition de Teddy et Doyle Wilburn. Kathryn Fulton "plus grande insensée de tous," plut l'oreille de Decca producteur Owen Bradley. Il pensait que la chanson serait parfait pour l'honorable Brenda Lee, mais Wilburns conclut une entente : vous pouvez avoir la chanson si vous enregistrez Loretta. Loretta entre dans le studio avec Bradley, producteur à l'époque, non seulement pour Lee mais aussi pour Patsy Cline, Bill Anderson, et Webb Pierce.

À ce stade de sa carrière, Loretta a été grandement influencé par Kitty Wells, "girl singer" qui a transformé les tables sur plusieurs décennies "ce n’est  pas Dieu qui a fait Honky-Tonk anges." Comme Kitty's, Loretta sur "je suis un Honky Tonk fille" a été choriste et émotionnellement sous-estimée. Un tel don était pour Loretta un cadeau de naissance; c'était le style qu'elle a eu avec elle à Washington, et cette approche vocale particulièrement bien adaptée au duo, elle fit bientôt à Nashville avec Ernest Tubbs. ("Mister ans Miss used to be," a partir de 1964, a été le premier duo et plus gros succès.)

Travailler avec Bradley à Nashville, toutefois, Lynn rapidement tombe sous le charme de Patsy Cline. Le style de Patsy, marquée par une forte influence, a été plus moderne et "pop"  Ce n’est pas surprenant alors que «  succès," 1962 soit devenu pour Loretta le premier hit (et qui a ensuite été repris par Elvis Costello sur son album bleu) Au cours de ces influences, Lynn a façonné son style

Loretta se présente elle-même comme une femme qui allait se battre pour garder ce qui était important pour elle, même si cela signifiait s’interroger sur la sagesse de son gouvernement. En effet, "cher l'oncle Sam" a été parmi les tout premiers enregistrements à raconter les coûts humains de la guerre du Vietnam. "Doo m'a encouragé à l’écrire " elle rappelle aujourd'hui. "Je me demandais ce qu'il en serait comme d'avoir quelqu'un et ce que je ferais si je n'en avais pas." (le morceau a fait un retour à Lynn's live avec sa venue en Irak.)

Le reportage ne s'arrête pas là, et devient pour mon compte trop difficile à traduire. Je me demande si je vais pas mettre le texte original du reportage. Mais ne serait ce pas un copiage trop flagrant? Qui sais!!!!!!

Par contre sa discographie je vais la copier.Mais ce sera sur une autre page, son travail étant si proléfique.

Quelques séquences de Loretta